Japońskie studio śniadaniowe, które Michelle Zauner odziedziczyła po basiscie War on Drugs Dave Hartley, znajduje się za zamkniętymi, nieoznakowanymi drzwiami w przemysłowej dzielnicy Filadelfii. Schody cuchną jak szczur zdechły w ścianie. Atmosfera jest tym, co można nazwać rustykalną piwnicą.
To tutaj Zauner nagrała swój elegancki nowy album jakoJapońskie śniadanie, Miękkie dźwięki z innej planety . Kiedy spotykamy się w szare majowe popołudnie, Zauner właśnie wróciła z koncertów w Londynie i Paryżu, gdzie otwierała koncertyPowolne nurkowanie. Jest zmęczona, ale bystra i żwawa, nie ma cierpliwości do niezdecydowania. Jestem Baranem, mówi. Dodaje, że jet lag to nic w porównaniu z podróżą do Korei.
Matka Zaunera pochodziła z Korei, a piosenkarka wciąż odmierza wiele miesięcy od jej śmierci. Wydarzenie to stało się decydującym momentem w wciąż młodej solowej karierze Zauner, bólem wpisanym w najbardziej przejmujące utwory jej gęstego, marzycielskiego debiutu z 2016 roku. Psychopomp . Na okładce albumu znajduje się zdjęcie jej matki, sięgające do świata, którego nie może dotknąć. Psychopomp został napisany jakieś dwa miesiące po śmierci mojej mamy, a to było półtora roku później, mówi Zauner o nowej płycie. Zabronienie sobie pisania o tym doświadczeniu było naprawdę fałszywe.
Planeta odbiera gdzie Psychopomp odpuścić; niektóre z jej piosenek są starsze, przejęte z demówek z japońskich taśm śniadaniowych lub piosenek, które Zauner napisała ze swoim poprzednim zespołem Mała Wielka Liga . W końcu temat wraca do uzdrowienia: od bólu, złości i żalu, wraz z robotem, który przyjęła, aby to przetrwać. Widziałam jakąś czterdziestoletnią kobietę z jej osiemdziesięcioletnią mamą i po prostu bym się wkurzyła, mówi. Byłbym tak zły, że ktoś przez cały ten czas może mieć swoją mamę, a ja nie. Po prostu byłam taka zła na wszystkich i na świat, a wiele z tego albumu jest o próbie odwrócenia tych uczuć.
Gdybyś — być może paryski fan Slowdive — natknął się na japoński program śniadaniowy, wybaczono by ci, że nie zgadłeś, jak głębokie są bóle serca kryjące się za muzyką Zaunera. Na scenie tańczy, skacze pogo lub wskakuje na monitor, aby dać swojej metrowej ramie trochę dodatkowego prześwitu. Jej naturalna charyzma potrafi namagnesować pomieszczenie. Wiem, że istnieje już od jakiegoś czasu, ale myślę, że jest bardzo na początku i na początku czegoś naprawdę wielkiego w swoim zespole, mówi Rachel Goswell z Slowdive przez telefon z Wielkiej Brytanii. Po prostu ma w sobie coś naprawdę wyjątkowego. Myślę. Nieczęsto to widzę. To dość rzadka rzecz, ale cokolwiek to jest, myślę, że to ma.
Kiedy się spotykamy, Zauner ma zamiar wyjechać na prawie sześć miesięcy koncertów: najpierw z koleżanką indie(Sandy) Alex G, potem kilka randek zTegan i Sarai wreszcie jej inauguracyjna trasa koncertowa. Po raz pierwszy towarzyszyć jej będzie jej mąż Peter Bradley jako gitarzysta Japanese Breakfast. Do tego czasu siedzi na zapleczu studia, montując półki na ich rosnące zapasy gadżetów zespołu. Przeszedłem od zamawiania 300 koszul na raz do 1000, mówi Zauner, ponieważ nasz wywiad został ponownie przerwany przez uderzenie metalu o cement. Kiedyś pisała podziękowania w każdym zamówieniu, ale w dzisiejszych czasach po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu.
[featuredStoryParallax id=252595″ thumb=http://static.spin.com/files/2017/08/japanese-breakfast-peter-and-michelle-1502123549-300×199.jpg'text-align: center;'> ***
Czuję, że bardzo szybko umrę, więc po prostu muszę wykonać całą swoją pracę! wykrzykuje Zauner. Jej matka i ciotka zmarły na raka przewodu pokarmowego. Boi się, że czeka ją ten sam los, choć to nie powstrzymało jej mózgu od martwienia się w międzyczasie o każdy inny rodzaj wypadku i katastrofy. PTSD, lęk, choroba genetyczna, tanatofobia, śpiewa dalej Planeta Aż do śmierci. Ma tylko 28 lat, ale życie wydaje się krótkie. W marcu tego roku musiała odłożyć starzejącą się golden retrieverkę swojej rodziny, Julię, tę, która węszyła po pustym pokoju matki w pierwszych wierszach Psychopomp .
Po śmierci matki Zauner nie mogła wrócić do wątłej egzystencji pełnoetatowego muzyka DIY. Chciałam po prostu pracować, od 9 do 5, zarabiać jak najwięcej pieniędzy i mieć zasiłek, mówi. Potrzebowałem ubezpieczenia zdrowotnego. Ona i Bradley przeprowadzili się na Brooklyn, gdzie Zauner znalazł pracę w firmie zajmującej się reklamą murali zewnętrznych. Każdego popołudnia o 5:30 biegała do studia, żeby miksować Psychopomp , płyta, którą zaczęła pisać w Oregonie. Nie miała planów powrotu w trasę, więc znalazła malutką niezależną wytwórnię Yellow K, która była chętna do wydania albumu i nie spodziewała się trasy koncertowej.
Po dziewięciu miesiącach od koncertu reklamowego Zauner został zwolniony. Firma zajmująca się muralami zaoferowała jej odprawę za 4000 dolarów. To było mniej więcej w czasie, gdy ukazał się pierwszy utwór, a jeden koncert SXSW zamienił się w osiem, mówi, siedząc na krześle komputerowym w studio. Później dodaje: Mamy utwory napisane na wielu blogach i ludzie naprawdę na nie odpowiedzieli. Pierwsza recenzja pojawiła się na Pitchfork, a następnego dnia dostałem tak wiele e-maili od różnych wytwórni, jak: „Czy możemy porozmawiać?”. Jednym z nich był Dead Oceans. To było jak: „Hę?! O mój Boże, ta etykieta, która zabrała mojego przyjaciela, a teraz nadszedł mój czas!”
wiek Tony'ego Buzbee
[featuredStoryParallax id=252596″ thumb=http://static.spin.com/files/2017/08/japanese-breakfast-michlle-guitars-1502123659-300×199.jpg'ast-oembed-container'>
Pamiętam, że byłem zaskoczony tym, jak różniła się jej solowa muzyka od innych rzeczy, które słyszałem od zespołów, w których była,Mitycznymówi mi. Jej solowa muzyka była znacznie bardziej popowa, delikatniejsza niż punkowe kawałki, które słyszałem w jej zespołach, a jej solowa muzyka była dla mnie bardziej podobna.
Japońskie śniadanie jest często zgrupowane z Mitskim, jej kolegą z wytwórni Dead Oceans; koncertowali razem w 2016 roku zJay Som, niezwykła koalicja wschodzących zespołów niezależnych, na czele której stoją kobiety pochodzenia azjatyckiego. W zielonym zapleczu naszego koncertu w Oakland byłem naprawdę chory, więc po prostu siedziałem i piłem herbatę oszołomiony, wspomina Mitski. Zaczęliśmy rozmawiać, a ona opowiedziała mi o tym, jak pożegnała się z matką, jak się z tym czuła, i pamiętam, jak zaczęłam płakać, bo to wszystko było takie smutne i szczere, a jak sobie z tym radziła, było takie piękne. Uczucie jest wzajemne, choć można sobie wyobrazić, że są coraz bardziej znużeni profesjonalnym porównaniem.
***
Opuszczając studio, kierujemy się do Upper Darby, miasta na zachodnich obrzeżach Filadelfii. Naszym celem jest koreański sklep spożywczy H Mart i towarzyszące mu mini centrum handlowe z salonami fryzjerskimi, sklepami meblowymi, wersją mom-and-pop The Sharper Image i food courtem. Zauner zamawia obiad po koreańsku. Mam dobry akcent, mówi. Jej siłą jest słownictwo związane z jedzeniem, ale chciałaby być płynna, przez rok mieszkać w Korei i zostać panelistką w talk show. Oprócz przeprowadzki za granicę myśli o wycofaniu się do odległego studia leśnego, takiego jak Phil Elverum z Mount Eerie, założeniu koreańskiej ciężarówki z jedzeniem lub otwarciu restauracji z restauracją.
Zauner nieustannie wybucha pomysłami. Odkąd wygrała konkurs na pisanie esejów w Przepych w zeszłym roku kreśliła swój pierwszy pamiętnik kulinarny. Będzie o tym, jak nauczyć się koreańskiego gotowania i o szczęśliwych, przedrakowych wspomnieniach, które udało jej się odblokować, gdy zaczęła uczyć się języka i kuchni ojczystej matki. Jej największym zawodem, jak dotąd, żałowała, jak mówi, była konieczność odrzucenia zaproszenia do występu dla jej bohatera, koreańskiego kulinarnego YouTubera Maangchi . Widziałeś ten film? Julia i Julia ? ona pyta. Była moją Julią Child – po prostu naprawdę, naprawdę ponownie połączyła mnie z moim dziedzictwem. Przez jakiś czas miałam złe wspomnienia tylko o mojej mamie, kiedy była chora, a gotowanie koreańskiego jedzenia było dla mnie bardzo pomocne, aby przypomnieć sobie miłe chwile, które spędziłem z mamą.
[featuredStoryParallax id=252601″ thumb=http://static.spin.com/files/2017/08/japanese-breakfast-octopus-tank-1502124499-300×199.jpg'text-align: center;'>** *
tammy pescatelli mąż
Po zakupach udajemy się do mieszkania, które dzieli z Bradleyem w dzielnicy Philly's Washington Square. Na zewnątrz czeka stos pudełek Amazon, różne rzeczy, które zamówili w ramach przygotowań do nadchodzących tras. Najpiękniejsze miejsce, w jakim kiedykolwiek mieszkałem, mówi Zauner, kiedy idziemy na górę.
To jedna sypialnia na drugim piętrze, przytulna i zamieszkana, mimo że jej mieszkańców nie ma zbyt wiele w domu. Jej pierwsze trzy albumy — dwa z Little Big League, a potem Psychopomp — są oprawione obok regałów w przedpokoju. Przy pustym kominku stoi Leverkuhn, domowa gra syntezatorowa Bradleya. To pudełko ze szklanym blatem ze srebrnymi pokrętłami głośności, płytkami drukowanymi i kraciastą powierzchnią do gry, jakby Scrabble osiągnął tylko G. Celem gry jest umożliwienie dwóm osobom skomponowania wspólnie piosenki. Jest prawie gotowy do rozpoczęcia budowy swojego drugiego prototypu.
Przed chorobą matki Zauner nie wyobrażała sobie, że jest mężatką. W prawdziwym życiu ona i Bradley zaplanowali huczny ślub, żeby jej mama mogła tam być. Nie żałuje tego. Była taka rzecz, którą moja mama zwykła mówić, gdy bolał mnie brzuch, na przykład: „Miłość jest jak chęć fizycznego odebrania im czyjegoś bólu”, mówi. Peterowi też musiało być ciężko, obserwowanie, jak przechodzę przez wszystkie te rzeczy, przez które przeszłam, i nie będąc w stanie nic z tym zrobić, tylko po prostu fizycznie być po mojej stronie. Najtrudniejszą częścią poprzednich tras Japanese Breakfast, jak mówi Zauner, była separacja. Teraz, kiedy nadchodzi, czuję, że mogłabym po prostu grać w nieskończoność.
Nadchodzi także były basista Little Big League, Deven Craige; kiedy sprawy nie układały się z drugim zespołem, Zauner powitał go z powrotem. Po raz pierwszy japońskie śniadanie wydaje się oferować zrównoważoną przyszłość — sposób na samozatrudnienie, niezależny od dobroczynności nieznajomych na wystawach domowych. Wielu błyskotliwych muzyków blednie na widok arkusza kalkulacyjnego. Zauner je buduje. Nie zamierza jednak pozwolić, by skromne realia finansowe tłumiły jej artystyczne aspiracje. Jak mówi, przygotowała wideo-trening dla Boyish, znacznie przekraczając budżet produkcyjny każdej wytwórni niezależnej. Planuje popracować nad pamiętnikiem kulinarnym w drodze, jeśli znajdzie czas.
Jeśli chcesz sobie wyobrazić, gdzie może pójść japońskie śniadanie, nie szukaj dalej niż Diving Woman, utwór otwierający na Miękkie dźwięki z innej planety . To jej najdłuższa piosenka, poślubiona koreańskiemu wizerunkowi— haenyeo zdyscyplinowana kobieta freediverzy wyspy Jeju – z emocjami i marzeniami o własnym życiu Zaunera. Kiedy tam wrócę, kochanie, zrobię z ciebie dom, błaga, jej wers, który mówi, był inspirowany jej przeszłą samotnością podczas trasy. W swojej stabilności i wygodzie Diving Woman wydaje się niemal oceaniczny.
Tak naprawdę nie znajdujemy wiele sensu w codziennym zarabianiu pieniędzy, mówi Zauner o sobie i Bradleyu. Nie jesteśmy tak naprawdę aktywni politycznie poza normalnymi rzeczami. Myślę, że oboje wierzymy, że nasz ślad w świecie polega na wytwarzaniu rzeczy.
